急冻末日国语

蓝丘高中有一支著名的拉拉队名叫“托罗”，这支队伍已经连续六届称霸全国的拉拉队比赛。多伦斯接手这支拉拉队成为新一任队长，她雄心勃勃的想要队伍在自己的带领下继续光辉的前程。就在她们正准备积极备战全国比赛的时候，多伦斯才惊讶地发现，那套她们引以为豪的舞步原来是前任队长从对手那里学来的。 这使多伦斯与队友们着急不已，她们也只能重新编排一套新的舞步。可是这并不是件容易的事，她们都显得信心不足。与此同时，她们的强劲对手克罗佛高中的拉拉队也正陷入了经费问题的困难当中。 可是时间并没有因为她们的努力而放慢脚步，比赛的时间还是如期而至，到底谁能得到最后的冠军呢？。随着第二季开始，正当Elsbeth Tascioni开始适应她在纽约的新生活和职业生涯时，她在芝加哥犯下的错误再次开始困扰她。分局刚从去年的不愉快中恢复过来，又被一位爱管闲事的新任副警监进行了重组，Blanke警官和Wagner警监因此也面临着各自的挑战。与此同时，团队在与那些自以为可以逍遥法外的人交锋之余，见识了纽约精英阶层更为奇怪的一面。。约翰（韦斯利·斯奈普斯 Wesley Snipes 饰）和查理（伍迪·哈里森 Woody Harrelson 饰）是纽约地铁的特警，两人结识多年，共同出生入死，彼此之间的友谊十分的坚实。然而，人无完人，查理嗜赌如命，为了帮助好友戒赌，约翰想了很多的方法，却总是不能够奏效。 因为工作的关系，约翰和查理总是会幻想出不同的方法打劫运钞列车，对于约翰来说，这只是一个在工作中解闷的游戏罢了，但是在极度缺钱的查理看来，这或许是挽救他堕落人生的一次机会，查理将这些方法当真了。这一天，警局里新调任来了一位名叫姬丝（詹妮弗·洛佩兹 Jennifer Lopez 饰）的女警，当查理发现姬丝爱上了自己的好友约翰之后，决定放弃一切，铤而走险。。