张菲费玉清

同在一支青少年赛艇队的Tobi（Robert Stadlober）和Achim（Kostja Ullmann）是死党，训练之外，两人经常一起打闹玩乐，虽然都有女朋友，但Tobi对Achim有超过好兄弟的感情。 一年一次的夏季青少年赛艇比赛来临，Tobi和Achim随队伍来到一个美丽的湖边露营。当得知驻营地离他们最近的队伍，来自柏林的“横冲直撞”队是一支同性恋赛艇队时，赛艇队成员都觉得非常尴尬，唯独联想到自己同Achim关系的Tobi在羡慕之余，怀起心事。某次游泳结束后，无法自控的Tobi亲吻了Achim，Achim恐慌地逃走，Tobi一人伤心落寞时，“横冲直撞”队的一名队员来到他身边。男孩之间的故事变得复杂起来。。墩和道是喜欢花时间在卡拉OK酒吧芭堤雅的常客。道是伪造DVD的经销商，但他真正的职业是赌博 ，他经常投注英超联赛。 他花了10万泰铢最终赢得了一些钱 ，后来去了城市最好的卡拉OK俱乐部。在俱乐部，害羞、身材魁梧的墩遇见了一个年轻的女人——诺，在别人的“谋划”下，最终把她带回到他的房子。 第二天早上，诺消失了。 原来，她是眉的女主人，当地的犯罪主销。墩涉及到犯罪，并已成为依赖于眉和主销的对手，获得了一个难得的护身符，这时道对他身上的护身符感兴趣。 在一个复杂的系统中，道打算绑架很有钱的美国人的女儿，希望得到300万铢赎金 。 此外，一个朦胧的女刺客已经进入了画面，使问题复杂化……。