郝邵文 翁虹

这里是“Dunder Mifflin”纸业公司一家小小分公司的办公室，在头脑非常脱线的区域经理迈克尔（史蒂夫·卡瑞尔 Steve Carell 饰）领导下，一群办公室职员的生活每天充满古怪趣味。吉姆（约翰·卡拉辛斯基 John Krasinski 饰）是个诙谐、脑子灵活的恶作剧狂人，整天想出不同点子折腾坐对面的学究型同事杜维特（雷恩·威尔森 Rainn Wilson 饰），后者每每气恼不已，也在工作上暗自对吉姆使坏，还视他做升职最大竞争对手；吉姆的恶作剧搭档是前台女孩潘（珍娜·费舍 Jenna Fischer 饰），两人制造出无止境的欢笑，但潘已经有了未婚夫，吉姆对她动心也只能发乎情止乎礼。办公司里还有脾气古怪的大龄剩女安吉拉（Angela Kinsey 饰）、深受迈克尔歧视的同性恋会计奥斯卡（Oscar Nuñez 饰）、拼命想融入大家都实习生瑞恩...。一对儿相依为命的双胞胎姐妹，姐姐经营酒吧为生，支持妹妹的文学创作。妹妹的创作遭遇瓶颈，在好友陪伴下去一个海岛散心，却遭遇并撞翻了海葬的尸体。一时间恶灵归来，先成梦魇，妹妹被恶灵纠缠，发生一系列恐怖事件，海葬的亡灵兴风作浪，神秘诡异的灵魂契约揭开面纱......。