听见你的声音中国翻拍

马塞洛（马塞洛·马斯楚安尼 Marcello Mastroianni 饰）、菲利普（菲利浦·诺瓦雷 Philippe Noiret 饰）、雨果（乌戈·托格内吉 Ugo Tognazzi 饰）和米歇尔（米歇尔·皮寇利 Michel Piccoli 饰）是四个事业有成但心灵空虚的中年男人，面对再无可恋的世界，四人决定以一种极其夸张的方式在极致的快感中迎来他们的死亡。 四人驱车来到了一幢地处偏远的别墅中，这里就是他们的死地，紧接着，一场十分荒唐却又极尽奢华的狂欢盛宴开始了，四人彻底抛弃了作为人的属性，任凭兽性肆虐。为了给这场死亡之宴增加亮点，他们邀请了三个妓女和一个小学女教师加入他们的行列。很快，对屋子里的一切忍无可忍的妓女们离开了，但小学女教师的兴致似乎比这四个疯狂的男人还有过之而无不及。。影片讲述了一个动人的爱情故事：学习音乐的英子为了自己的音乐之路，独自来到内蒙古鄂尔多斯草原。旅途中英子遇到了英俊的蒙古族青年军人巴达乎，两人一见钟情，草原牧民青格尔是巴达乎的舅舅，曾经和英子的母亲白梅（下乡知青）恋爱过。英子和巴达乎经过一段时间的热恋，终于迎来了一场盛大的鄂尔多斯婚礼。就在婚礼的前一天，青格尔因为车祸不幸去世。匆忙赶来参加女儿婚礼的白梅没能见到青格尔，白梅悲痛之极，她在青格尔墓前唱起了忧伤的蒙古族民歌，来表达她对青格尔的无限思念之情。影片以独特的鄂尔多斯的音乐文化为背景，展现了现代牧民的新生活。。