光速侠国语

七年前罗力亚是法律界传奇，他执业以来，技术上未曾输过一单官司。但因利用法律为自己争名逐利，而受到良心的谴责，从法律界销声匿迹。七年后，见尽人生百态的罗力亚，跟表弟米佐治及好友丁家富在深水埗成立了民间法律咨询中心。他们因经常以出位手法协助草根阶层争取合法权益，成了深水埗的人民英雄，并一改法律只属有钱人专利的想法。同样是大律师的王思苦本来十分仰慕当年战无不胜的罗力亚，如今看见他沦落为地痞律师，为人态度吊儿郎当，每次碰面都对他嗤之以鼻，但二人经过数次在法庭上交手，逐渐变得惺惺相惜，甚至萌生爱意。但思苦为爬上精英阶层，设法接近城中擅于玩弄法律技巧的名牌大状蒋柏奇，结果招致官非缠身，罗力亚为了护花竟以身试法……。Nick Pulovski（Clint Eastwood饰）是一名警察，他在汽车团伙盗窃科工作，但到目前为止，他还从来没有真正破获过一起汽车团伙盗窃案。他可谓是到现在还一事无成。但当他发现一个叫Strom（Raul Julia饰）的男人可能是一个汽车盗窃团伙的幕后主使，同时也是商店连环抢劫案的主要案犯时，他意识到这可能是他咸鱼翻身的大好机会。然而，要抓住这个家伙可不是件容易的事！在一次执行任务的时候，Nick的搭档在任务中殉职了，这桩案子的性质由盗窃案转变成了杀人案，因此，案子接下来的发展又与Nick无关了。这时，Nick又有了一个新搭档，叫David Ackerman （Charlie Sheen饰），他刚升为探员不久。似乎那桩案子已经远离了Nick，但Nick仍然不想放弃跟踪这件案子，他希望能为自己死去的搭档报仇雪恨，而David对一切都还很陌生也很好奇，完全不知道事情的严重性。David忽然想起了儿时的经历，这让他开始害怕起来……。济州岛高级饭店，一场华丽盛大的结婚典礼。新郎申贤宇（韩相镇饰）正幸福的等待着新娘朱雅兰（李素妍饰）的到来，然而这将是一场阴谋与复仇的开始。从小父母双亡的雅兰一直过着不幸的生活。当她意外得知父母是被申氏家族所害的时候，决定不顾一切地展开报复。 在缜密的复仇计划下，雅兰嫁给了自己仇家的儿子贤宇，随即开始了她不择手段的报复。一次偶然的机会，贤宇得知了雅兰的秘密。被仇恨冲昏头脑的雅兰居然设计了一场车祸，欲将贤宇置于死地。然而贤宇死里逃生，却成为了植物人。恢复意识的贤宇誓要报复这个狠毒的女人，保护自己的家人。经过全身整形，此时的贤宇（裴秀彬饰）以英俊潇洒的海归商人的身份形象再次出现。一场因复仇而起又陷入另一个复仇漩涡的较量旋即开战。。