魔法师的学徒中英双字

故事发生在名为波卡波卡的神秘魔法世界之中，公主凯美莉（赵粤 饰）拥有能够和魔法兽交流的特殊能力，某日，三只魔法兽突然暴走出逃，寻找它们的踪迹的责任自然落到了凯美莉的肩头，就这样，凯美莉来到了人间。 在人间，凯美莉遇见了美琪（赵今麦 饰）和美雪（刘黛希 饰），因为凯美莉的样貌极像两人狂热痴迷的偶像团体SNH48中的一位成员，美琪和美雪遂决定帮助凯美莉寻找魔兽。在众人的帮助下，凯美莉顺利的收复的两只魔兽，而剩下的那一只魔兽格外凶猛，居然跑到了SNH48的演唱会上“大闹天宫”，而在魔兽出逃的背后，竟然还隐藏了一个精心策划的阴谋。。谷山麻衣（名冢佳织 配音）是个有预知和感应能力的高一女生，机遇巧合之下认识了长相英俊、颇为自恋的涉谷一也（泰勇气 配音），原来他是个专业的狩灵师，还是专门调查灵异事件事务所的所长，他身边有个叫林兴徐的助手。麻衣所在的学校出现了谣传，说旧校舍被灵所诅咒。涉谷一也受到校长委托，来到学校调查。同时被叫来的，还有巫女松崎绫子、和尚滝川法生、驱魔者约翰·布朗和灵媒师原真砂子。一行人在展开调查之时，发生了种种事故，这究竟是何种力量在作祟？ 事件解决后，涉谷一也邀请麻衣加入他的涉谷心灵研究所（即SPR）打工。SPR接受各种委托，对各类灵异事件展开调查。麻衣和涉谷他们不仅仅用自身超能力解决问题，而且还会用现代科学解释。。中国旭日公司总裁严竣（王伟平 饰）击败世界数家知名公司，在招标M国环岛高速公路工程中胜出。几天后偶遇具有“灵魂出窍”功夫的日本女子宁馨（石兰 饰），很快陷入一种莫名魔力不能自拔。从此怪事接二连三出现，他竟然在自家床上发现裸体女人要用一夜情换取他手中的标书，而秘书刘玉（马翎雁 饰）也象被人洗脑一样，出卖了公司内部重要资料。同时公司内部还出现了一系列莫名其妙的现象，致使后续招投标中接连失败。宁馨则用催眠术将获得的情报发往日本三木公司，幸亏公司主管王端（白乐安 饰）赶来暗中阻止了她的进一步行动，而此时严竣还浑然不知。原来一度遭公司怀疑的王端与刘玉深感泄密蹊跷，决心展开调查......。